A healthy lifestyle is the best protection against diseases for your beloved family members. A clean and fresh living condition is critical to our health, especially to children.
健康生活是對您和至愛家人的最佳保障。清新潔淨的起居環境對我們的健康非常重要，尤其對嬰兒與小孩。
Air pollution at home ∙ 家居空氣污染
Air pollution is increasingly affecting our health. Polluted air carries more dusts and allergens then ever and reaches our home freely. This is why allergy has become a serious issue at home and the symptoms are becoming more severe.
空氣污染日益嚴重影響我們的健康。帶有越來越多致敏原的污染空氣無孔不入，猶期入侵家居，導致過敏症狀日益嚴重成為現今普遍的家庭難題。
Ever wonder……? ∙ 有否感覺……?
Ever wonder why your nose, or a small part of your body, is itching for awhile? Or found a small area of redness on your skin for no apparent reason? This could be a sign of your body is reacting to the allergens at your home.
有否奇怪鼻尖或皮膚突然感覺一段時間痕癢？皮膚無故出現小紅斑？這些都可能是您身體對家裡的致敏原作出反應的現象。
Allergens ∙ 致敏原
Common allergens at home are Fel d1 ( a.k.a allergy to cats ), pollen, fur and dander, cockroach calyx, wool and dust mite excretion. These allergens flows in the air that we breath and rests on surfaces that our body is in contact with. In particular dust mite is medically proven with direct cause to many skin and respiratory allergies, such as Asthma, Allergic rhinitis, Eczema, Sleep Apnea…
一般家居的致敏原包括: Fel d1 ( 貓過敏症 )，花粉，毛髮及皮屑，蟑螂萼，羊毛及塵蟎排泄物。這些致敏原飄浮在我們呼吸的空氣中和留在我們接觸的家居物品表面。其中塵蟎排泄物在醫學上以被證實直接導致皮膚過敏，鼻癢，鼻敏感，哮喘，濕疹，睡眠窒息症。
What is Dust Mite ∙ 塵蟎是
Dust mites is a macro organism with extremely high reproductive capability. It feeds constantly on dust and dander and excretes every seconds.
塵蟎是依附在毛髮、皮屑及塵埃上, 它們是不停進食、排泄和繁殖力極高的微生物。
Dust mites directly causes skin allergy and eczema, which can further develop into asthma. Respiratory allergies can turn into sleep apnea, which is equally as deadly as asthma. The symptoms of these allergies are extreme discomfort and life threatening, specially to infant and child.
塵蟎直接導致皮膚過敏和濕疹，而濕疹病變導致哮喘。鼻敏感亦可病變導致睡眠窒息症。哮喘和睡眠窒息症兩者都對生命構成危險。這些過敏症引至的非常不適及生命危險症狀對嬰兒及小孩特別危險。
To pet lovers ∙ 對愛護寵物的您
To pet lovers, keeping your home clean and fresh has always been a time consuming and frustrating tasks. Just like us, our pets sheds hairs and dander all the time. Shed hair and daner, both from us and our pets, is the warm bed for dust mites.
對寵物愛護人士，保持家居清新潔淨是非常耗時頻繁的。寵物與人經常脫落的毛髮及皮屑正是塵蟎的溫床。
Sirena is here to help ∙ Sirena 幫到您
Dust mites and other allergens constantly pose threats to us, our beloved family members and pets. Sirena water vacuum cleaner is designed to eliminate these threats with natural element, using water to trap dust and allergen in vacuum mode and clean air in air freshener mode.
塵蟎及其他致敏原不停對我們，至愛家人和寵物構成威脅。Sirena 水洗式吸塵機針對這些威脅，以自然物質水在吸塵過程中隔離塵埃及至敏原和在空氣清新過程潔淨空氣。
Please follow our Facebook Fan page for more information on allergy and other healthy tips.
請關注我們定期更新各方面有關過敏症的知訊和家居健康小貼示的 Facebook 專頁。